(Tiếng Anh được hiển thị bên dưới / The English text is as follows)
VIETNAMESE
Điều khoản và Điều kiện cho ứng dụng Hio Care
Ngày Có Hiệu Lực: 10 Tháng 12 năm 2023
1. Chấp nhận Điều khoản
Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Hio Care (“Ứng dụng”), bạn đồng ý tuân thủ và bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản”). Những Điều khoản này quản lý việc bạn truy cập và sử dụng Ứng dụng cũng như bất kỳ dịch vụ nào được cung cấp thông qua Ứng dụng (“Dịch vụ”). Dịch vụ được cung cấp bởi Hio JSC (“Công ty,” “chúng tôi,” “chúng ta,” hoặc “của chúng tôi”).
2. Điều kiện Đủ Tuổi và Đăng ký
Để đủ điều kiện sử dụng Dịch vụ, bạn phải đáp ứng các tiêu chí sau:
Phải ít nhất là tuổi đa số theo quy định của quyền hạn tại nơi bạn sinh sống.
Cung cấp thông tin về bản thân chính xác, đúng sự thật, hiện hành và đầy đủ theo yêu cầu của mẫu đăng ký.
Duy trì và cập nhật kịp thời dữ liệu đăng ký của bạn để nó chính xác, hiện hành và đầy đủ.
Sau khi hoàn thành quá trình đăng ký, bạn sẽ tạo ra một tên đăng nhập và mật khẩu để truy cập Dịch vụ. Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin chi tiết tài khoản của mình và cho tất cả các hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn.
3. Hành vi và Nghĩa vụ của Người Dùng
Bạn đồng ý chỉ sử dụng Ứng dụng cho những mục đích hợp pháp, đạo đức và phù hợp với những Điều khoản này. Cụ thể, bạn đồng ý không:
Sử dụng Ứng dụng theo bất kỳ cách nào gây hại, lừa đảo, lừa gạt, đe dọa, quấy rối, phỉ báng, tục tĩu, hoặc phản cảm.
Giả mạo bất kỳ người hoặc thực thể nào, hoặc tuyên bố gian dối hoặc ngụy tạo sự liên kết với người hoặc thực thể.
Cản trở hoặc làm gián đoạn Ứng dụng hoặc máy chủ hoặc mạng liên kết với Ứng dụng.
Vi phạm bất kỳ luật lệ nào áp dụng của địa phương, tiểu bang, quốc gia hoặc quốc tế.
4. Chính sách Bảo mật
Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi. Chính sách Bảo mật của chúng tôi giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Bằng cách sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin phù hợp với Chính sách Bảo mật của chúng tôi.
5. Quyền Sở hữu Trí tuệ
Tất cả nội dung trên Ứng dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, đồ họa, logo, biểu tượng, hình ảnh, đoạn âm thanh, tải xuống số và phần mềm, là tài sản của Công ty hoặc các nhà cung cấp nội dung của nó và được bảo vệ bởi các luật sở hữu trí tuệ. Bạn đồng ý không sao chép, nhân bản, copy, bán, tái bán, hoặc khai thác bất kỳ phần nào của Ứng dụng mà không có sự cho phép bằng văn bản rõ ràng từ chúng tôi.
6. Miễn Trừ Bảo Hành
Ứng dụng và Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “tùy theo tình hình có sẵn”. Hio Care không đưa ra bất kỳ tuyên bố hay bảo hành nào, dù là rõ ràng hay ngụ ý, liên quan đến việc vận hành của Ứng dụng hay thông tin, nội dung, vật liệu, hoặc sản phẩm được bao gồm trong Ứng dụng.
7. Giới Hạn Trách Nhiệm
Hio Care sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, phạt tiền và hậu quả.
8. Bồi Thường
Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho Công ty, các sĩ quan, giám đốc, nhân viên và đại lý của nó không bị tổn hại từ bất kỳ yêu cầu, hành động, yêu sách, trách nhiệm hoặc thỏa thuận nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở khoản phí pháp lý và kế toán hợp lý, phát sinh từ hoặc được cho là phát sinh từ vi phạm của bạn đối với những Điều khoản này.
9. Thay Đổi Ứng dụng và Dịch vụ
Công ty có quyền bất cứ lúc nào và từ thời gian này sang thời gian khác để sửa đổi hoặc ngưng, tạm thời hoặc vĩnh viễn, Ứng dụng hoặc Dịch vụ (hoặc bất kỳ phần nào của nó) có hoặc không thông báo.
10. Chấm Dứt
Công ty có thể chấm dứt quyền truy cập của bạn đối với toàn bộ hoặc một phần của Ứng dụng bất cứ lúc nào, có hoặc không có lý do, có hoặc không có thông báo, có hiệu lực ngay lập tức.
11. Thông Tin Liên Hệ
Đối với bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến những Điều khoản này hoặc Dịch vụ được cung cấp, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua developer@hiocare.vn
12. Xác Nhận và Đồng Ý
Bằng cách sử dụng Ứng dụng, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc những Điều khoản này và đồng ý bị ràng buộc bởi chúng.
13. Thay Đổi Điều Khoản
Chúng tôi có quyền, theo quyết định riêng của mình, để sửa đổi hoặc thay thế những Điều khoản này bất cứ lúc nào. Nếu có sự thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ cung cấp thông báo ít nhất 15 ngày trước khi bất kỳ điều khoản mới nào có hiệu lực.
——————————————-
ENGLISH
Terms and Conditions for Hio Care
1. Acceptance of Terms
By accessing or using Hio Care (“Application”), you agree to comply with and be bound by these Terms and Conditions (“Terms”). These Terms govern your access to and use of the Application and any services offered through the Application (“Services”). The Services are provided by Hio JSC (“Company,” “we,” “us,” or “our”).
2. User Eligibility and Registration
To be eligible to use the Services, you must meet the following criteria:
- Be at least the age of majority in your jurisdiction.
- Provide true, accurate, current, and complete information about yourself as prompted by the registration form.
- Maintain and promptly update your registration data to keep it accurate, current, and complete.
Upon completing the registration process, you will create a username and password to access the Services. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account details and for all activities that occur under your account.
3. User Conduct and Obligations
You agree to use the Application only for purposes that are legal, ethical, and in accordance with these Terms. Specifically, you agree not to:
- Use the Application in any way that is harmful, fraudulent, deceptive, threatening, harassing, defamatory, obscene, or otherwise objectionable.
- Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
- Interfere with or disrupt the Application or servers or networks connected to the Application.
- Violate any applicable local, state, national, or international law or regulation.
4. Privacy Policy
Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information. By using the Application, you agree to the collection and use of information in accordance with our Privacy Policy.
5. Intellectual Property Rights
All content on the Application, including but not limited to text, graphics, logos, icons, images, audio clips, digital downloads, and software, is the property of the Company or its content suppliers and protected by intellectual property laws. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit any portion of the Application without express written permission from us.
6. Disclaimer of Warranties
The Application and Services are provided on an “as is” and “as available” basis. Hio Care makes no representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation of the Application or the information, content, materials, or products included on the Application.
7. Limitation of Liability
Hio Care will not be liable for any damages of any kind arising from the use of the Application, including, but not limited to direct, indirect, incidental, punitive, and consequential damages.
8. Indemnification
You agree to indemnify and hold the Company, its officers, directors, employees, and agents harmless from any claims, actions, demands, liabilities, or settlements, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, resulting from, or alleged to result from, your violation of these Terms.
9. Modifications to the Application and Services
The Company reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Application or Services (or any part thereof) with or without notice.
10. Termination
The Company may terminate your access to all or any part of the Application at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.
11. Contact Information
For any questions regarding these Terms or the Services provided, please contact us at developer@hiocare.vn
12. Acknowledgment and Agreement
By using the Application, you acknowledge that you have read these Terms and agree to be bound by them.
13. Changes to Terms
We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will provide at least 15 days’ notice prior to any new terms taking effect.
Effective Date: 10-Dec-2023